Quando as pessoas dizem “já passamos por coisas piores” – Clint Smith

tudo o que eu ouço é o vento batendo nas lápides

dos que não sobreviveram, dos que não

viveram para ver o confete caindo do céu, dos que

 

não viveram para assistir a parada

avançando pela avenida.

Me acostumei com uma vida

cheia de aforismos pensados

para atenuar meus medos, ditos

rimados dizendo

 

que tudo termina bem. Não há consolo

em rearranjar a língua

para fazer outra palavra

contar a mesma mentira. Às vezes o arco moral do universo

 

não se curva de maneira a nos agradar.

Eventualmente ele se curva de maneiras inexperadas, e haverão aqueles

que cairão no processo. Por favor, querido leitor,

 

não diga que sou desesperançoso, eu creio em um lutar

por um futuro melhor, eu só aceito a possibilidade

que eu não viva para vê-lo. Fiquei cansado de contar mentiras a mim mesmo

 

que poderia um dia acreditar. Não ficamos todos

de pé ao final da guerra. Alguns de nós

teremos virado fantasmas quando a poeira se assentar.

 

Trad. Nyssia Gaudioso

Categoria: Poesia Traduções

Tags: clint smith